00:13 

Дружеский пиар

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Начали выкладывать перевод рейло-фика What She's Worth
В русском переводе Есть ли что дороже
Мы хотели принести его на ЗФБ, но автор до сих пор его не дописал, поэтому вот так. (Да, эта история учит нас тому, что не надо браться за перевод онгоингов на ФБ -- во-первых, этот фик с лета вырос вдвое, во-вторых, все еще не дописан).

Там про падавана Бена и маленькую Рей. Не скажу, что я прям тащусь от этого фика, как от "Луны и Солнца" (ту планку сложно переплюнуть.), но так как я поучаствовала в процессе редактирования, я с ним сроднилась и привязалась к нему.

Так как эта история про детство, героям просто еще рано делать все, что меня обычно привлекает в рейло. Но нерейлошнику, вероятно, тоже будет неинтересно или даже сквиково, т.к. там много того, что в дежурке называют "рейлоканон" -- намеков на будущий пэйринг, даром, что в тексте он не состоится. На мой взгляд, самое интересное в этом фике -- это как автор по доступной информации из канона, спойлерам и намекам старается выстроить непротиворечивую версию прошлого героев. (Что непрсто. От бэкграунда Кайло и Рей народ после выхода фильма массово офигевал, это сейчас привык).

Здесь много флаффа и кавая, но много и ангста -- дисфункциональная семья, злые одноклассники, Сноук... И Рей как единственный луч света в темном царстве. И неизвестно, чем кончится, потому что автор еще не дописал. То есть, в общих чертах, конечно, известно, так как это приквел, но все равно, мы в сообществе, было дело, очень удивлялись, читая, куда автор завел сюжет.

@темы: фанфики не мои, рейло, Star Wars

URL
Комментарии
2017-01-26 в 14:38 

alikssepia
Спасибо :)

2017-01-26 в 19:32 

SturmFliege
Ну вот, почти уже спаслись - штык молодец, а пуля дура. Но вдруг, откуда ни возьмись, на нас напала "арматура".
Что-то с первого взгляда повеяло историей Дерека Сагана и Мэйгри Морианны. Но могу ошибаться, конечно.

2017-01-26 в 19:34 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
SturmFliege, А что там у них? Тоже дружба с детства?

URL
2017-01-26 в 23:03 

SturmFliege
Ну вот, почти уже спаслись - штык молодец, а пуля дура. Но вдруг, откуда ни возьмись, на нас напала "арматура".
LynxCancer, там и дружба с детства, и встреча в Академии для детей Королевской Крови (считай, тоже джедаев), и разница в возрасте, и злые соученики, и нелегкий характер (и последующий переход героя на Темную Сторону тоже). Впрочем, Уэйс в свое время признавалась, что при написании "Звезды Стражей" вдохновлялась Звездными Войнами. Кстати, энергетические мечи там тоже есть, хотя и работают несколько на ином принципе. Вот, например, обложка одного из томов, где изображены упомянутые герои, правда, уже взрослые:
изображение

2017-01-26 в 23:06 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
SturmFliege, И они потом полюбили друг друга?
А то мы под текстом поспорили: влюбиться в девушку, которую когда-то знал четырехлетней малявкой, -- это нормально или извращение? :)

URL
2017-01-27 в 19:02 

SturmFliege
Ну вот, почти уже спаслись - штык молодец, а пуля дура. Но вдруг, откуда ни возьмись, на нас напала "арматура".
И они потом полюбили друг друга?
Угу.Там все было: и любовь, и война, и любовь-вражда после переходе героя на Темную Сторону, и все такое прочее.

2017-04-01 в 20:09 

fairbrook
да, скифы мы
Вообще фик классный, как завершится - непременно напишу отзыв побольше. Жаль только, что рейло здесь медленно, но верно переходит из братско-сестринского в романтическое. Братско-сестринское было бы круче, ну да это имхо))

2017-04-01 в 20:21 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Братско-сестринское было бы круче, ну да это имхо))

Мне кажется, в заявленных условиях братско-сестринское было бы логичнее. Но автор так видит :)

URL
2017-04-01 в 20:24 

fairbrook
да, скифы мы
LynxCancer, Но автор так видит
Это да, посмотрим, куда нас выведет авторское видение) Теги на АО3 обнадёживают.

   

Дневник LynxCancer

главная