Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:19 

Идеальное АУ

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Подумалось тут, что рейло -- идеальный сюжет для персидской классической поэмы XII-XVI века. Во-первых, это вообще классический сюжет средневекового любовного романа: они любят друг друга, но не могут быть вместе. Просто современного человека не проймешь аргументами типа: "родители не разрешают им пожениться", "она обручена с другим", "они разного вероисповедания"... А вот если прекрасный принц на самом деле инфернальный свиноеб-отцеубийца -- тут даже у широко мыслящего человека двадцать первого века начинает ломаться мозг.

Во-вторых, эта персидская классическая литература вообще такая прелесть -- там столько пафоса, трагизма, страсти и вместе с тем утонченности, красивостей, развесистых сравнений и описаний -- можно окосеть с непривычки. Но наш любимый Кайло Рен, его томные очи, черные кудри, кипарисовый стан и страстная натура, удивительным образом сочетающая в себе пафосность и чувственность, впишется туда как родной.
Тема великой войны персам близка (в Шахнаме все про войну, а оттуда пришла половина классических сюжетов).
Тема непримиримого противостояния темного и светлого начал -- тем более (золотой век персидской литературы пришелся на мусульманскую эпоху, но идейное наследие дуалистической религии так просто не пропьешь)
Тема любви -- огого, еще как!
История про то, как великий воин сливает воительнице, потому что засмотрелся, а потом страдает и не находит себе места (не из-за поражения, а из-за любви, конечно!) это настолько, настолько, настолько в тему, что у меня нет слов!
Короче, если "Звездные войны" пересадить на средневеково-персидскую почву, там просто немедленно немыслимо расцветет рейло.

Но как? Идея прекрасна, но абсолютно несбыточна -- это же должно быть В СТИХАХ! Даже лучшие фанфикеры из лучших пишут прозу, эпической поэзии в фэндоме не существует как класса, ни хорошей, ни плохой.

Обзорам:

@темы: рейло

URL
Комментарии
2016-04-24 в 12:24 

Турмалин
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
*умирвесь*

Ну ведь можно же чуточку не соблюсти канон -- хотя бы по части прозы?)))

2016-04-24 в 12:27 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Ну ведь можно же чуточку не соблюсти канон -- хотя бы по части прозы?)))

Не представляю, как это возможно. Там самая мякотка это язык -- метафоры, эпитеты, которые в прозе будут немыслимо вычурными, в стихах проходят нормально.

Пойти, что ли, поподражать персидским миниатюрам?

URL
2016-04-24 в 12:33 

Турмалин
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
LynxCancer, я как-то писала стихи про ЗВ (это был кроссовер с реалом))). Для одного из ПЧИзбранных тогда. Но вышло больше похоже на Калевалу))

2016-04-24 в 12:55 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
охты ж елки, хорошая стилизация в стихах - чертовски трудно
а вот миниатюры - да, да и еще раз да! (смотрит кавайными гласскаме)
к слову, видела как раз персидскую миниатюру с совами, смешные такие, сил нет

2016-04-24 в 15:58 

ns17
Я пришла из обзоров и просто порадуюсь этому сюжету (понимая несбыточность). Отличная идея и обоснование ее :red:
Может, хоть миниатюру кто нарисует? Кайло в шальварах цвета неба, все дела. Рей у его ног как прекрасный цветок.

2016-04-24 в 15:59 

ns17
О, не видела комментов - на миниатюру, значит, есть надежда? Буду ждать :)

2016-04-24 в 16:06 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
В древней Персии, помнится, и воинственные девы бывали. Боролись в полуголом виде и одолевали иных юных богатырей, и их же потом учили.

2016-04-24 в 16:22 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Кимури, Боролись в полуголом виде и одолевали иных юных богатырей, и их же потом учили.

Ой, а это откуда? Не знаю такого сюжета.

Турмалин, А можете показать? Я в дневнике не нашла.

myowlet, ns17, Я так опрометчиво пообещала :) На самом деле мне плохо даются стилизации, но попробовать стоит.

URL
2016-04-24 в 16:28 

Турмалин
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
LynxCancer, да я сама едва нашла... ))
В этом посте "Эпос о ремонте".

2016-04-24 в 16:55 

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
А это мысль!

Я, кстати, представил себе, как Сестра Битвы одолевает Дитя Императора и перевоспитывает его в лоялиста :) Правда, это напоминает "Модорыра"....

2016-04-24 в 16:59 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Jenious, Я, кстати, представил себе, как Сестра Битвы одолевает Дитя Императора и перевоспитывает его в лоялиста :)


Вот сразу же видно, что он слаанешит, да? Хоть и пытается изображать берсерка Кхорна, рубя аппаратуру :)

URL
2016-04-24 в 19:59 

Chernotrav
Проводник, чаю.
Я не смогу сказать тут ничего членораздельного. Только "аыыыыы %))"

2016-04-24 в 20:14 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
елки, я тут Сержу сказала про аналогии с персидской поэзией - он, ясное дело, не шиппер, просто любит ЗВ и восточную литеатуру, и что - "да, слушай, точно же!"))

2016-04-24 в 20:21 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
myowlet, Если меня понимают не шипперы, значит, я еще в своем уме! Это радует :)

Chernotrav, Ы-ы-ы!

URL
2016-04-24 в 20:32 

Chernotrav
Проводник, чаю.
LynxCancer, ты очень доступно описала это для понимания не-шиппера и того, кто не знаком с восточной литературой (кроме Японской). Молодец вообще, я считаю!

2016-04-24 в 22:09 

Maen
Лиса. Временами даже лис.
Кстати да...

2016-04-24 в 22:11 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
LynxCancer, Смутно помню по чтению книг о старинных боевых искусствах. Там была картинка с какой-то древней иллюстрации, полуголая дева-богатырка борется с героем. Вроде об этом был эпизод в какой-то поэме. Дева одолела героя, швырнув через бедро, герой впечатлился и упросил его научить.) Я думаю, надо лезть в иранский-персидский эпос и там искать про богатырок.

2016-04-25 в 08:32 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Кимури, Ы-ы, в Шахнаме такого не было. Может, это не персидское, а тюркское что-то?

Chernotrav, ты очень доступно описала это для понимания не-шиппера и того, кто не знаком с восточной литературой (кроме Японской). Молодец вообще, я считаю!

Если незнаком, то я рекомендую заценить. Очень расширяет сознание культурные горизонты. Фирдоуси "Шахнаме" (ее трудно найти целиком, но это избыточно для первого знакомства, чаще всего для перевода и издания выбирают самые "ударные" фрагменты) или Низами -- любая из пяти поэм (я люблю "Семь красавиц")

Maen, Вот :)

URL
2016-04-25 в 08:42 

Chernotrav
Проводник, чаю.
LynxCancer, я приму к сведению твою рекомендацию. Но я тот ещё чтец и у меня куча недочитанных книг. Едва начатых, я бы сказал.

2016-04-25 в 09:56 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
LynxCancer, возможно и тюркское...

2016-04-25 в 10:47 

Если что, очень рекомендую переводы Липкина. Есть и краткий вариант Шахнаме, типа школьной библиотеки, правда, давно издавался, и в БВЛ. Еще выходило издание с воспроизведением всех миниатюр из рукописи 14 века, "на посмотреть", очень симпатичное, как приду с работы, гляну, есть ли в сети

URL
2016-04-25 в 10:56 

myowlet
Упади семь раз, встань восемь (с)
LynxCancer, сорри, это сова была, с телефона что-то глюкнуло

2016-04-25 в 10:59 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Эх, а я-то думала уже и аноны включаются в дискуссию :)

URL
2016-04-26 в 03:15 

Mark Cain
вера в то, что где-то есть твой корабль(с)
Эх, вечно идей больше, чем исполнений! горячо люблю исламскую поэзию, но чукча не поэт, не осилю. на миниатюры буду очень уповать :3

2016-04-26 в 08:33 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Mark Cain, Я постараюсь :)

URL
   

Дневник LynxCancer

главная