• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: star wars (список заголовков)
09:32 

Приведи его домой

Славим жизнь и сеем смерть
Название: Приведи его домой
Автор: LynxCancer
Бета: alikssepia
Размер: 6559 слов
Пейринг/Персонажи: Кайло Рен / Рей, в эпизодах Люк, Лея, По, оригинальные персонажи
Категория: гет, джен
Жанр: драма, ангст, флафф
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Бен и Рей живут на Ач-То вместе с учителем Люком. Рей постигает джедайскую науку и помогает Сопротивлению. Но не все у них так радужно, как кажется на первый взгляд...
Примечание: Спойлер, лучше не читать до чтения фика
На фикбуке: ficbook.net/readfic/5500301
На AO3: archiveofourown.org/works/10927635

читать дальше

Обзорам:

@темы: Star Wars, рейло, фанфики мои

14:59 

Рейло AU

Славим жизнь и сеем смерть
У меня была мечта идиота -- нарисовать серию. Мне нравятся серии, а у меня никогда не хватало усидчивости и фантазии на такое. Особенно это чувствовалось в вархаммере, который располагает к сериям: нарисуй всех примархов, нарисуй все легионы, нарисуй все роды имперских войск, нарисуй все воюющие стороны.... Вот это я никогда не могла сделать. Проблема в том, что я всегда откусываю кусок больше, чем могу проглотить, каждый новый арт превращается в какое-то первопрходчество и превозмогание над собой. А делая серию, надо сознательно занизить себе сложность.

Уйти в рейло из вархаммера было тем еще шоком. У людей есть конкретная внешность, в которую надо попасть. У людей есть нормальные человеческие пропорции (причем не только внутри себя, но и относительно друг друга). У людей есть эмоции, отличные от державного пафоса -- так много всего!

Что делать со сходством, я по крайней мере знала. Старый проверенный способ -- рисуй каждый день. У нас в команде был рисовальный флэшмоб, и это отдельная история, которую стоит рассказать.

Рисовальный флэшмоб это просто. Берется много фотографий объекта прокачки, в данном случае -- лиц актеров. И делается по принципу: 1 день - 1 набросок. Чтоб не убиваться, дополнительно ставится временное ограничение (мы делали 30 минут). И что получилось, то получилось. Цель -- не создать шедевр, а выдержать этот марафон (ориентировочно от 30 до 100 дней, меньше -- малополезно, больше -- тяжело). Если найдется компания, вообще хорошо. Я была в принципе морально готова проходить этот квест в одиночку, но к счастью, нашлись товарищи. Товарищи быстро просекли, что рисование наброска есть просто продвинутая форма восторженного втыкания на светлый лик Адама Драйвера, и взялись за дело с энтузиазмом. Серьезно, очень рекомендую этот метод тем, кто играет в командах одного пэйринга или вообще одного персонажа/актера. Помимо собственно прокачки скилла это отличный тимбилдинг.

А серия оказалась прекрасным поводом закрепить навык рисованием уже "из головы". Как видите, тут все очень просто: в кадре только лица и плечи (редко руки), цвета плоские, контур одноцветный. Когда я обдумывала, как буду делать серию, я рассматривала вариант как с онлайн-одевалками -- когда фигуры остаются неизменными, меняются только одежда и прически, но мне это показалось скучно, и в итоге получилось еще и упражнение на композицию: как совместить две фигуры в кадре двенадцатью разными способами.


12 штук, 540Х540


Это был самый трудоемкий и при этом самый бесполезный кусок работы на этой ЗФБ -- зрители увидели картинки, когда голосование за визитку уже кончилось. Но мне он все равно очень дорог.

Обзорам:

@темы: рейло, ФБ, fanart, Star Wars

09:40 

Славим жизнь и сеем смерть
Хочу поделиться фиком, для разнообразия не рейлошным.
Это "Возвращение" -- обиэнидала в условиях саншайн-АУ.

Надо сказать, в шипперских текстах меня страшно сквикают измены и любовные треугольники и по той же причине страшно нравятся тройнички. В них есть что-то такое... утопическое. В светлом будущем наступит коммунизм, все будет общее, жены будут общими, мужья будут общими, и будет всеобщая любовь и мир во всем мире -- как-то так. Поэтому саншайн-АУ с тройничком это то что надо. Особенно в отношении приквелов, канонный сюжет которых я не люблю и он мрачный (бывают мрачные сюжеты, которые я люблю, но это не тот случай).

В общем, это идеальный саншайн и флафф. Там все хорошо. ВСЕ! Энакин убил Палпатина, ушел из ордена, стал открыто жить семьей с Падме и воспитывать Люка и Лею. Падме побыла канцлером -- потому что должен кто-то вести галактику к светлому будущему, потом перестала быть канцлером -- потому что надо и о семье подумать. Джедаям разрешили иметь привязанности. Периодически в кадре появляются какие-то второстепенные персонажи из "Повстанцев" или РВ(?) и у них тоже ВСЕ хорошо.

На этом фоне разворачивается мелодрама о том, что Оби-Ван любит Эничку, Эничка его тоже, но Падме он тоже любит и бросать ее не хочет, поэтому надо как-нибудь так... Примечательно, что Падме не устраивает Энакину сцен, не бьет посуду, не пытается собрать вещи и сбежать к маме, Энакин тоже не пытается собрать вещи и сбежать к Оби-Вану или перейти на Темную Сторону, все ведут себя очешуительно разумно и адекватно, все друг друга любят, понимают, проявляют чуткость и тактичность... И так всю дорогу!! Читать это как есть халву столовой ложкой. Нет, серьезно, мне очень нравится. После канона это такой бальзам на душу.

Параллельно в тексте существует детективная линия, призванная, видимо, предотвратить окончательное засахаривание, но она менее интересна, и все-таки не делает сюжет экшеном. Все слишком неторопливо. Читать это лучше в режиме онгоинга, чтобы попа не слиплась. Поэтому рекомендую включиться сейчас, пока текст не довыложен на фикбук целиком. Хотя целиком его можно почитать на ЗФБ у команды Оби-Вана: wtf-kombat2017.diary.ru/p212127153.htm

Обзорам:

@темы: Star Wars, фанфики не мои

07:22 

Не порно

Славим жизнь и сеем смерть
Я очень люблю "императорский" фанон -- мне правда кажется, что он подходит к рейло, и это прекрасный повод нарядить героев во что-нибудь красивое.
Если не понятно, это они оба перед зеркалом, и Кайло примеряет на Рей ожерелье.


Cкачать Мельница Дикие травы - Далеко бесплатно на pleer.com

Обзорам:

@темы: ФБ, рейло, fanart, Star Wars

18:29 

Доступ к записи ограничен

Славим жизнь и сеем смерть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:28 

lock Доступ к записи ограничен

Славим жизнь и сеем смерть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:41 

Драбблы с ФБ

Славим жизнь и сеем смерть
На этой ФБ у меня вышло всего два коротких текста, но зато они и писались быстро, а не по полгода, как мои ваховские мини.

Мои пять копеек в копилку фанонов про Кайло-заботливого-мужа-хорошего-отца и Рей-плохую-мать Этот драббл мог бы называться "Валькирия", но у нас тут безблагодатный мир без культурных кодов. (Насколько же приятнее Вархаммер в этом смысле!)

Название: Разговор в лифте
Автор: LynxCancer
Бета: alikssepia
Размер: драббл, 508 слов
Пейринг/Персонажи: Кайло Рен / Рей
Категория: гет
Жанр: романтика, ангст, флафф
Рейтинг: G
На фикбуке: ficbook.net/readfic/5350226/13778951
На AO3: archiveofourown.org/works/10356573

читать дальше



На спецквест нам выпала не самая удобная тема. мы сидели в командном сообществе, обсуждали, как ее можно натянуть на наш пэйринг, и меня прямо-таки озарило -- это ж самая моя тема: ангст, погоня за недостижимым, тоска по безвозвратно утраченному, безнадега, некроромантика. Написано на чистом вдоховении за одну ночь (плюс минимально поправлено по итогам расспросов, все ли понятно). Мне самой очень нравится, как получилось, я только испытываю легкое сожаление, что вышел такой мрачняк не смогу повторить.

Название: Золотая лань
Задание: Полковнику никто не пишет
Автор: LynxCancer
Бета: alikssepia
Размер: драббл, 910 слов
Пейринг/Персонажи: Кайло Рен/Рей, Хакс, ОМП, ОЖП
Категория: джен, гет
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Предупреждения: смерть персонажа
Краткое содержание: Император Кайло Рен ищет последнюю джедайку Рей. И не успокоится, пока не найдет.
Примечание: POV Хакса
На фикбуке: ficbook.net/readfic/5350432
На AO3: archiveofourown.org/works/10356924

читать дальше



Обзорам:

@темы: фанфики мои, рейло, ФБ, Star Wars

23:46 

Рейло сообщество

Славим жизнь и сеем смерть
Теперь открытое: reylo-public.diary.ru/
Туда можно носить любое творчество и вообще любой контент на тему нашего любимого пэйринга, заводить разные обсуждения.
Рейлошники всея дайри, объединяйтесь! :)

Обзорам:

@темы: Star Wars, рейло

00:13 

Дружеский пиар

Славим жизнь и сеем смерть
Начали выкладывать перевод рейло-фика What She's Worth
В русском переводе Есть ли что дороже
Мы хотели принести его на ЗФБ, но автор до сих пор его не дописал, поэтому вот так. (Да, эта история учит нас тому, что не надо браться за перевод онгоингов на ФБ -- во-первых, этот фик с лета вырос вдвое, во-вторых, все еще не дописан).

Там про падавана Бена и маленькую Рей. Не скажу, что я прям тащусь от этого фика, как от "Луны и Солнца" (ту планку сложно переплюнуть.), но так как я поучаствовала в процессе редактирования, я с ним сроднилась и привязалась к нему.

Так как эта история про детство, героям просто еще рано делать все, что меня обычно привлекает в рейло. Но нерейлошнику, вероятно, тоже будет неинтересно или даже сквиково, т.к. там много того, что в дежурке называют "рейлоканон" -- намеков на будущий пэйринг, даром, что в тексте он не состоится. На мой взгляд, самое интересное в этом фике -- это как автор по доступной информации из канона, спойлерам и намекам старается выстроить непротиворечивую версию прошлого героев. (Что непрсто. От бэкграунда Кайло и Рей народ после выхода фильма массово офигевал, это сейчас привык).

Здесь много флаффа и кавая, но много и ангста -- дисфункциональная семья, злые одноклассники, Сноук... И Рей как единственный луч света в темном царстве. И неизвестно, чем кончится, потому что автор еще не дописал. То есть, в общих чертах, конечно, известно, так как это приквел, но все равно, мы в сообществе, было дело, очень удивлялись, читая, куда автор завел сюжет.

@темы: фанфики не мои, рейло, Star Wars

22:21 

Почему рейло не будет каноном

Славим жизнь и сеем смерть
Я рейлошница, но я не верю в рейлоканон. В смысле, я верю, что вот эта сцена и вон тот кадр, и то, и се, и пятое, и десятое указывают на несомненное сексуальное притяжение между ними. А в то, что в последнем фильме они поженятся или хотя бы поцелуются или обменяются кодовым "I love you" - "I know" -- нет, не верю. Удивительное дело, есть куча антирейлошников, которые при этом верят в рейлоканон и боятся его. Нам бы поменяться местами.

Тому причиной два моих наблюдения касательно диснеевских сюжетов. Первое -- это относительно недавняя тенденция к беспэйринговости, с которой носятся как с революционным открытием, и потому вряд ли сломают прямо сейчас, пока не наигрались. "Фрозен", "Малефисента", "Храбрая сердцем". "Моану", вроде бы, обещают без любовной линии. (Помнится, в детстве меня очень бесили эти навязчивые пэйринги в диснеевских сказках. Давай приключалово! Нет, дождись пока герои споют и спляшут и отыграют неловкое типа-романтическое взаимодействие даже там, где никакой романтической линии не было в первоисточнике. Стоило стать взрослой и сексуально-озабоченной, чтобы пронаблюдать исполнение тех прежних запросов.)

Вторая -- это исконно-традиционное отношение Диснея к злодеям. Вот у этого пэйрингово-озабоченного Диснея, который сломал тенденцию только несколько лет назад, в огромной выборке пэйрингов есть хоть один пэйринг героя со злодеем? Ну или, скажем мягче, с антагонистом? Поясню разницу: антагонист это просто представитель другой стороны конфликта. Он может быть и не злым. Он может хотеть добра. По-своему. Протагонист тоже может быть не весь в белом на его фоне. Но вот бывает такое, чтобы они прошли путь от, натурально, enemies до, натурально, lovers? (Вопрос не риторический, я приобщалась к диснеевской продукции в 90-е, потом был длинный перерыв, и я не знаю, что они наснимали за это время.)

В связи с Рейло любят вспоминать "Красавицу и Чудовище". (Надо сказать, это был первый диснеевский мультик, что я посмотрела, он у меня в голове создал что-то вроде импринта, так что возможно, я распространяю свои впечатления от него на другие диснеевские сказки.) Давайте вспомним "Красавицу и Чудовище", только не то, что вы подумали, а вот этого персонажа.

нелестные сравнения и неутешительные выводы

Обзорам:

@темы: Star Wars, рейло

21:56 

Славим жизнь и сеем смерть
В фэндоме ТФА очень модно придумывать АУшки. Прям вот в немерянных количествах, нигде такого не видела. Я вообще, этим не увлекаюсь, но с другой стороны, давно пора придумать Вархаммер-АУ.

Вот кем бы был Кайло Рен в Вархаммере? Очевидно, что он слаанешит. Просто нельзя быть никем другим, если тебя играл Адам Драйвер и у тебя под шлемом такие кудри, такие губы и томные страстные чорные очи. Но с другой стороны, на Дитя Императора он не похож -- нет в нем стремления к совершенству, нет этой детско-императорской утонченности и любви к искусству, а есть что-то другое, более грубое и прямолинейное. Тогда вспоминаем, что по своей биографии он бывший лоялист, причем из очень хорошей семьи -- то есть, надо думать, из ордена Первого Основания, из какого-то очень славного, где конкретно так компостируют мозги чувством долга и ответственностью перед героическими предками. Ультрамарин? -- вроде бы похоже, но и нет, охаосевший ультрамарин это почти как Дитя Императора, не будет в нем вот этой бешеной ярости в сочетании с невротичностью и виктимностью. Думаю, он дорнит. Имперский Кулак или, может даже, Черный Храмовник (просто представьте Кайлушу в черной броне и белом сюрко с крестами и с огрома-а-адным мечом -- и вам сразу станет хорошо). Отсюда привычка к мазохизму, привычка разговаривать с покойными предками и душевная травма от детских попыток не уронить честь защитников Терры.

Хакс, конечно, Железный Воин. Это очевидно по его любви к циклопическим постройкам, его суровости -- сразу видно, что там сталь, а не хрусталь, то есть, простите, железо внутри, железо снаружи, и тому безошибочному чутью, которым он опознал в Кайло соулмэйта. Конечно, Кайло всячески скрывает свое происхождение, делает вид, что он приличное Дитя Императора, заставляет Хакса строить ему театры, а потом разносит их мечом и говорит, что это акционистское искусство, но что-то такое неуловимое Хаксу не дает покоя. И он упорно сопротивляется слаанешитским домогательствам Кайло, хотя вроде бы не против, но каково было бы приличному ЖВ потом узнать, что тебя трахнул дорнит!

Эту идею я дарю кайлаксерам (мне все равно ни к чему), а сама буду представлять, как вся жизнь Кайло круто переменилась после того, как однажды пленная молоденькая сестра битвы, которую он приволок темному апостолу Сноуку для хаоситского ритуала, внезапно сбежала, на прощание изукрасив ему лицо эвисцератором. Потому что когда тебя, космодесантника и чемпиона Слаанеш, внезапно запинывает простая смертная, очевидно, что в этом промысел Императора, и Император ждет от тебя раскаяния.

Обзорам ЗВ:


Обзорам Вархаммера:

@темы: Star Wars, WH40K, рейло

21:10 

Кайло Рен - идеальный мужчина

Славим жизнь и сеем смерть
Вытащу из черновиков текст, который был написан, как щас помню, к восьмому марта, но что-то меня в нем не устроило. Я хотела его усовершенствовать, дописать, добавить обоснований, но в итоге не смогла, а удалять черновик жалко. Так что не воспринимайте слишком серьезно, это скорее гон, чем ответственное заявление

По воспоминаниям моих подруг, их в детстве мучили сочинениями на тему "Наташа Ростова -- идеальная женщина". Меня это как-то миновало, но не буду отрываться от коллектива.

Я скипну рассуждения об объективации, которые все, наверное, уже слышали, и которые объясняют, почему эти ваши идеальные женщины всегда такая лютая фигня. Если коротко, женственность с т.зр. патриархальной культуры это не какой-то реальный феномен, а свалка мужских проекций. Если человек -- это мужчина, то мужское -- это все нормальное, хорошее, рациональное, светлое, ясное... А женское, соответственно -- все загадочное, иррациональное, темное, потустороннее, пугающее... Инь и Ян. Аполлоническое и Хтоническое. Два противоположных начала, притягивающие и уравновешивающие друг друга.

Пока женщин пишут более-менее с натуры, они могут быть более-менее правдоподобными и живыми (разве что, может быть, недостаточно активными, потому что авторское внимание сфокусировано не на них), но если автор пытается своим творческим взором пронзить загадку Женственности -- читать дальше

Обзорам:

@темы: Star Wars, рейло

08:23 

Кажется, этой зимой я иду на ФБ

Славим жизнь и сеем смерть
Какой ужас Я же обещала, что большеникагда, но когда Коран писали, поля не минировали когда я это обещала, в природе не было рейло.
Нет, правда, в дежурке решили собрать команду рейло. Как я могла устоять?

(Сообщество сейчас закрыто, но буду принимать всех желающих)
Присоединяйтесь, нам очень нужны писатели, художники, крафтеры, виддеры, фотошоперы, верстальщики, флэшеры, беты, бартерщики. Не догоним, так согреемся.
Если пока не решаетесь проситься в сообщество, можно обсудить эту тему здесть.

Обзорам:

@темы: Star Wars, ФБ, рейло

20:47 

Императорское рейло

Славим жизнь и сеем смерть


Императрица галактики с супругом :) Люблю эту АУ из всех рейлошных.

Эта картинка отняла у меня гораздо больше времени и сил, чем может показаться, глядя на нее. Как же чертовски тяжело рисовать нормальных людей нормальных человеческих попорций!
Когда рисуешь спейсмарина, можно в общем-то воротить что угодно с его пропорциями, поскольку официальные художники тоже воротят что угодно. А еще на нем броня, то есть, он весь цилиндрический, то есть, анатомией можно не заморачиваться вообще.
Из этой халявы прыгать не просто в область изображения людей. но сразу в область изображения конкретных людей, где надо соблюдать сходство не только лица, но и роста, телосложения -- очень тяжело. К счатью, фотографий актеров в сети полно. И если сначала у меня все люди были похожи на спейсмаринов, теперь меня преследует смутный страх, что теперь все мужчины у меня будут похожи на Адама Дайвера, а все женщины -- на Дейзи Ридли (это, конечно, не плохо, они красивые).

Надеюсь, получилось похоже. Потому что фанарт по фильму с непохожими лицами это тягостное зрелище (хотя и не настолько тягостное, как фанарт с лицами, обмазанными со скринов).

Обзорам:

@темы: рейло, fanart, Star Wars

18:02 

Вопрос по матчасти ЗВ

Славим жизнь и сеем смерть
А насколько большие там небольшие космические корабли?
Я периодически читаю в фанфиках, как Рей практически живет на "Соколе" как в квартире -- у нее там и своя комната, и кухня, и душ. И то же у Кайло на "Ипсилоне". Но по тому, что показывают в кино, не скажешь, что там много места: на "Соколе" есть рубка для пилотов, круглая скамейка для пассажиров, места для стрелков, коридор и... все? С учетом того, что там межзвездные перелеты занимают по нескольку часов (а не дней и месяцев), теснота -- не проблема. Но все же интересно: как там с жилищными условиями?

Обзорам:

@темы: Star Wars

10:46 

Внезапно про идеологию

Славим жизнь и сеем смерть
Вот чем мне нравится "Достичь Терры" -- что при желании на политическом плане эта история непринужденно превращается в противостояние авторитарного социализма (Верховное Господство) и анархического (мю и их общество). И можно бесконечно рассматривать перед мысленным взором недостатки и преимущества того и другого, а про капитализм и более низменные формы общественного устройства -- вообще забыть.

Чем меня стремает сеттинг ЗВ -- что при всей его поверхностной няшности (это же не Вархаммер! Нет ксенофобии, нет религиозного фанатизма!) там можно быть антибуржуазным только с профеодальных позиций. Я с зимы пытаюсь придумать сюжет рейло, который бы со всех сторон меня устроил -- получается пулемет какой-то "Укус ангела". Сама себя боюсь.
Правда, мои вкусы очень специфичны: хочется видеть Кайло успешным темным лордом, но при этом счастливо женатым на успешной светлой Рей. Зэриз ноу лоджик!

Обзорам:

@темы: Star Wars, Terra e..., рейло

18:28 

Время дурацких опросов

Славим жизнь и сеем смерть
На AO3 попался фик с тэгом "Kylo is a Sex God". К сожалению, сам текст оказался не так хорош, как его тэги, так что рекомендовать не буду.
Встречается тэг "Kylo is a virgin", что, по-моему, ближе к истине, если размышлять трезво. Но когда это фанаты размышляли трезво? -- кто им понравится, тот и Sex God.
Так вот, товарищи, каково ваше мнение по этому безусловно важному для судеб галактики вопросу? Высказывайтесь, не стесняйтесь :)

Обзорам

Вопрос: Кайло Рен в постели...
1. ужасный закомплексованный девственник  15  (15.46%)
2. девственник, но это мило и кинково  24  (24.74%)
3. какой-то опыт и скилл у него есть  31  (31.96%)
4. опыт есть, но вкусы очень специфичны  7  (7.22%)
5. Бог Секса и неволнует!!  4  (4.12%)
6. меня не интересует секс с Кайло Реном  16  (16.49%)
Всего: 97

@темы: Star Wars, рейло

20:39 

Луна, Солнце и Звезда между ними

Славим жизнь и сеем смерть
Давайте я с вами поделюсь ПРЕКРАСНЫМ. Не ржачным, дрочным и милым, как в прошлом посте, а вот прям без всяких скидок.
Это фик "The Moon, the Sun, and the Star Inbetween" авторства Silvershine.
Оригинал: archiveofourown.org/works/5963680/chapters/1370...
Перевод на AO3: archiveofourown.org/works/6526879/chapters/1493...
Перевод на фикбуке: ficbook.net/readfic/4201014

Кто-то уже слышал про него, но кто-то нет, поэтому рассказываю.

Это вхарактерное постканон-рейло. Тут надо сделать оговорку -- характеры Кайло и Рей в каноне обрисованы довольно схематично, есть очень большой простор для домыслов. Так что герои фика -- может быть, не совсем те, которые нарисовались у вас в голове, но они очень убедительные, живые и симпатичные, хотя и не лишены недостатков.

Рейло -- очень конфликтный пэйринг по природе своей. Между героями стоит столько всякого, что многим фэнам удобнее думать, что никакой любви между ними быть не может. Шипперы со своей стороны склонны ради вожделенного результата игнорировать большую часть этого конфликта, поелику фанфикшен есть территория комфорта. Так вот, это -- честное решение задачи, без послаблений, без заметания мусора под ковер, зато с бесконечным количеством ДРАМЫ, БОЛИ и СТРАДАНИЙ. Но оно того стоит. История очень напряженная и драматичная, и именно благодаря этому она так здорово читается. Это один из тех фанфиков, которые могут нравиться больше канона (Ну, положа руку на сердце, что было в каноне кроме прекрасных глаз Драйвера? А тут -- сюжет!) и единственный известный мне в данном фэндоме, на который читатели реагируют как на канон: герои только посмотрели друг на друга и перекинулись парой слов -- в комментах буря и строительство теорий. Герои поцеловались -- радости полные штаны. Не говоря уж о прочем :pink:

Эта история дарит радость, потому что она дарит катарсис. После того, сколько герои страдали, вы будете плакать от восторга на просто бытовой сцене из повседневной жизни, я гарантирую это.

В сюжете фигурирует сын Кайло и Рей, и автор поставил тэг "bad parenting" поэтому я сначала не хотела читать из-за смутного чувства, мол, канонные герои сами виноваты, но зачем невинного ребенка втягивать в это? Но мои опасения не подтвердились, хотя как и сказано, в этом семействе далеко не все гладко, ребенка любят оба родителя и автор не делает из этого персонажа средство для выдавливания слез из читателя. Все очень интересно и оптимистично в конце концов. Спойлер

Читайте, кто еще не читал и не забудьте поблагодарить автора и переводчика.

Обзорам:

@темы: фанфики не мои, рейло, Star Wars

20:03 

lock Доступ к записи ограничен

Славим жизнь и сеем смерть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:14 

Ищу бету

Славим жизнь и сеем смерть
Я в первый раз в жизни (и надеюсь, в последний) взялась перевести фанфик с английского. Вот этот: archiveofourown.org/works/6285094 В нем пять тысяч слов, из которых две трети -- довольно откровенная НЦа. Рейло. Он мне очень нравится и я хочу вопреки своим скромным способностями и полному отсутствию опыта донести его до русского читателя в как можно лучшем виде.

Соответственно, мне нужна помощь а) редактора б) корректора в) хорошо бы -- кого-нибудь с опытом переводов, кто высказал бы свое авторитетное суждение насчет не слишком ли далеко я отступаю от текста

UPD: Ладно, уже не надо.

Обзорам: не в обзоры

@темы: фанфики не мои, рейло, Star Wars

Дневник LynxCancer

главная